{"id":12175,"date":"2009-12-09T20:52:18","date_gmt":"2009-12-09T20:52:18","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/2009\/12\/09\/kleiner-penis-weitere-lustige-namenspannen\/"},"modified":"2012-06-29T09:35:24","modified_gmt":"2012-06-29T09:35:24","slug":"kleiner-penis-weitere-lustige-namenspannen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/2009\/12\/09\/kleiner-penis-weitere-lustige-namenspannen\/","title":{"rendered":"&#8220;Kleiner Penis&#8221;: Weitere lustige Namenspannen"},"content":{"rendered":"<p><span class=\"mt-enclosure mt-enclosure-image\"><a href=\"http:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/files\/2012\/06\/ford-pinto-wikipedia.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/files\/2012\/06\/ford-pinto-wikipedia-thumb-250x187-73318.jpg\" class=\"mt-image-left\" style=\"margin: 0pt 20px 20px 0pt;float: left\" width=\"250\" height=\"187\" \/><\/a><\/span> <\/p>\n<div>Nach dem Fauxpas, den sich Audi mit der Namensgebung seines <a href=\"http:\/\/www.dasautoblog.com\/2009\/12\/griff-ins-klo-audi-und-der-namenspatzer.html\">e-tron<\/a> derzeit leistet, m\u00c3\u00b6chten wir unseren geneigten Lesern weitere teils am\u00c3\u00bcsante Namenspannen der <a href=\"http:\/\/www.dasautoblog.com\/2009\/12\/patente-toyota-bei-alternativen-antrieben-fuhrend.html\">Autohersteller<\/a> nicht vorenthalten. Vielleicht werden den <a href=\"http:\/\/www.dasautoblog.com\/2009\/11\/mobilede-bietet-video-testberichte-fur-kunden-an.html\">Gebrauchtwagenh\u00c3\u00a4ndlern<\/a> der Nation auf diese Weise in der n\u00c3\u00a4chsten Zeit einige Schn\u00c3\u00a4ppchen zuteil. Wer m\u00c3\u00b6chte schon gern ein Automobil besitzen, dessen Name bereits darauf hinweist, dass dieses nicht funktioniert?<\/p>\n<\/div>\n<p>   Gerade in Regionen, in denen die spanische oder portugisische Sprache weit verbreitet sind, greifen Automobilfabrikanten mit der Namensgebung ihrer Modelle gern daneben. W\u00c3\u00a4hrend Toyota mit dem Fiera, dessen Name so viel bedeutet wie &#8220;scheu\u00c3lich&#8221;, einen echten Patzer landete, setzten Lada bzw. Chevrolet mit dem Nova noch einen drauf. No va hei\u00c3t &#8220;Geht nicht&#8221;. Bei Ford vermied man offenbar ebenfalls den Blick ins W\u00c3\u00b6rterbuch: Der Pinto, der hierzulande kaum bekannt ist und von 1970 bis 1980 hergestellt wurde, besitzt einen auf den ersten Bilck eher zivilen Namen und erinnert optisch zudem an den Chevy Camaro. Wer einen Pinto besitzt h\u00c3\u00a4tte sich vor dem Kauf lieber informiert, bringen die Spanier das Auto doch, zumindest der \u00c3bersetzung nach, mit einem &#8220;Feigling&#8221; oder &#8220;kurzen Penis&#8221; in Verbindung. Allerdings kommt es noch dicker: Der hierzulande seinerzeit recht beliebte Opel Ascona beinhaltet die vulg\u00c3\u00a4re Form der Bezeichnung f\u00c3\u00bcr das weibliche Geschlecht (Cona), w\u00c3\u00a4hrend man bei Mazda mit dem Laputa von 2001 bis 2006 in Japan &#8220;Die Hure&#8221; zu verkaufen versuchte. In K\u00c3\u00bcrze gibt es die n\u00c3\u00a4chsten Klopper aus der Welt der lustigen Auto-Namen. (Foto: <a href=\"http:\/\/de.wikipedia.org\/wiki\/Ford_Pinto\">CC-Lizenz<\/a>) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nach dem Fauxpas, den sich Audi mit der Namensgebung seines e-tron derzeit leistet, m\u00c3\u00b6chten wir unseren geneigten Lesern weitere teils am\u00c3\u00bcsante Namenspannen der Autohersteller nicht vorenthalten. Vielleicht werden den Gebrauchtwagenh\u00c3\u00a4ndlern der Nation auf diese Weise in der n\u00c3\u00a4chsten Zeit einige Schn\u00c3\u00a4ppchen zuteil. Wer m\u00c3\u00b6chte schon gern ein Automobil besitzen, dessen Name bereits darauf hinweist, dass [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":256,"featured_media":35553,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,7,5],"tags":[],"class_list":["post-12175","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chevrolet","category-ford","category-opel"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12175","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/256"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12175"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12175\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":35555,"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12175\/revisions\/35555"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/35553"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12175"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12175"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/dasautoblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12175"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}