{"id":249,"date":"2009-02-25T03:58:33","date_gmt":"2009-02-25T03:58:33","guid":{"rendered":"http:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/"},"modified":"2012-07-11T17:08:11","modified_gmt":"2012-07-11T17:08:11","slug":"james-may-roulo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/","title":{"rendered":"James May, roulons sous la pluie"},"content":{"rendered":"

\"Pluie1\"<\/a>
Photo Eye in Astoria<\/a><\/p>\n

On se souviendra de la sortie de Jeremy Clarkson<\/a> de Top Gear<\/a> et de son escapade en scooter, voici que son comparse James May<\/a> s’y met lui aussi. Cette fois-ci, c’est la m\u00e9t\u00e9o qui soul\u00e8ve l’ire de l’homme. Traduction ci-dessous et le fiel en V.O. par ici<\/a>.<\/p>\n

\u00abD\u2019o\u00f9 je suis, il me semble difficile de croire que la s\u00e9cheresse afflige une bonne part du monde! Parce qu\u2019il y a assez d\u2019eau dans mes chaussettes pour faire pousser du riz pour 5000 personnes.<\/p>\n

C\u2019est \u00e0 se demander si les agences charg\u00e9es d\u2019\u00e9liminer la s\u00e9cheresse et la famine qui s’en suit n\u2019ont pas oubli\u00e9 quelque chose. La prochaine fois qu\u2019un fermier en Afrique criera famine \u00e0 cause de probl\u00e8mes d\u2019irrigation, on aura qu\u2019\u00e0 me transporter sur place avec ma moto. \u00abMay est ici\u00bb, crieront-ils des sanglots dans la voix. \u00abIl lui suffira de tourner en rond quelques minutes avec sa moto et la pluie s\u2019abattra sur nous comme une nu\u00e9e de sauterelles\u00bb.
C\u2019est jours-ci, il me semble impossible de poser les fesses sur une moto sans risquer de me retrouver tremp\u00e9 jusqu\u2019aux os. J\u2019ai beau rouler hors du garage sous un soleil \u00e9blouissant et accablant, qu\u2019\u00e0 peine quelques kilom\u00e8tres plus loin je me retrouve aussi tremp\u00e9 qu\u2019Anita Ekberg<\/a> dans la fontaine de Trevi<\/a>. C\u2019est pourquoi je me m\u00e9fie de ceux qui annoncent leur moto d’occasion en affirmant qu\u2019elle n\u2019a jamais roul\u00e9 sous la pluie. Comment cela peut-il \u00eatre possible en Grande-Bretagne? Trouvez-moi quelqu\u2019un capable de pr\u00e9tendre 10 ans de motos et des milliers de kilom\u00e8tres sans s\u2019\u00eatre fait prendre de court par au moins une averse, et je vous sortirai un cochon en queue de pie ou le rempla\u00e7ant de Tania Young<\/a> (ou Jocelyne Blouin<\/a> pour les qu\u00e9b\u00e9cois \u00e9gar\u00e9s par ici).
De mes cinq derni\u00e8res motos, quatre furent utilis\u00e9es sur le mouill\u00e9, et ce, sur le chemin entre le concessionnaire et la maison.
Ce qui m\u2019am\u00e8ne deux r\u00e9flexions. La premi\u00e8re est que j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 aim\u00e9 rouler sous la pluie, surtout juste apr\u00e8s que les derni\u00e8res gouttes soient tomb\u00e9es. Rouler sur le mouill\u00e9 demande des habilet\u00e9s particuli\u00e8res, de la douceur, de l\u2019anticipation et une acuit\u00e9 singuli\u00e8re pour rep\u00e9rer les obstacles en tout genre que la route s\u00e8me devant nous, et rendue encore plus tra\u00eetres par la pluie. Et puis, \u00e7a sent bon apr\u00e8s la pluie, l\u2019odeur de la terre qui remonte, nous faisant appr\u00e9cier le moment, m\u00eame si l\u2019on est tremp\u00e9. C\u2019est au moins b\u00e9n\u00e9fique pour la moto, la d\u00e9barrassant de cette couche de poussi\u00e8re que l\u2019on se promettait d\u2019enlever depuis des jours. Et on ne rajeunit pas, ce qui fait de moi un motocycliste d\u00e9di\u00e9 aux seules belles journ\u00e9es. Rouler sous la pluie demande des v\u00eatements adapt\u00e9s \u00e0 la situation, et comme il m\u2019est p\u00e9nible d\u2019enfiler ne serait-ce qu\u2019un jeans et un T-shirt, \u00e7a n\u2019en vaut pas la peine.
\u00c0 mon \u00e2ge, les pauses pipi sont plus fr\u00e9quentes, et il y en a toujours une qui s\u2019invite d\u00e8s que j\u2019ai termin\u00e9 d\u2019enfiler l\u2019armure, \u00e0 moins que ce soit mes clefs que j\u2019aie oubli\u00e9es dans la poche la plus profond\u00e9ment enfouie sous les multiples \u00e9paisseurs.<\/p>\n

Juste le terme, v\u00eatements de pluie, \u00e7a marche pas. \u00c0 l\u2019impossible, nul n\u2019est tenu, et mettre tout cet attirail demande des contorsions que mon corps ne peut plus se permettre. J\u2019\u00e9vite m\u00eame de faire \u00e7a devant un miroir, c\u2019est pire que de regarder ma femme faire la danse du ventre. Le temps que \u00e7a prend, je serais d\u00e9j\u00e0 rendu en auto. Il est presque impossible de bouger engonc\u00e9 l\u00e0-dedans, comme une tortue Ninja sur le retour, comment je devrais maintenant \u00eatre capable de manipuler les leviers de hautes pr\u00e9cisions de ma moto, je me le demande?<\/p>\n

Et ce que je veux dire aussi est ceci : Qui ose encore parler de protection contre la pluie alors, qu\u2019importe la diligence avec laquelle je me suis capara\u00e7onn\u00e9, l\u2019eau trouve toujours le moyen de se faufiler? Au bout d\u2019une heure, la cause est entendue, on est tremp\u00e9, et le pire, c\u2019est qu\u2019on sent maintenant le chien mouill\u00e9.
La moto pour moi est un passe-temps, pas un mode de vie ni une affirmation de ma masculinit\u00e9. Ceux qui se pr\u00e9cipitent sur leur moto \u00e0 la moindre goutte, s\u2019imaginant impressionner les fl\u00e2neurs devraient d\u00e9m\u00e9nager dans un abribus d\u00e9fonc\u00e9.<\/p>\n

Les choses sont \u00e0 l’\u00e9preuve de l’eau ou ne le sont pas, mais plus on y pense, qui l’est vraiment?
Les montres sont \u00e9tanches, mais pourquoi diable un mobile rend l’\u00e2me d\u00e8s qu’il voit un nuage gris, m\u00eame en dessin? Idem pour les cam\u00e9ras, les ordinateurs portables ou n’importe quoi fait en Italie avec un circuit imprim\u00e9. Il suffit d’en mettre un dans un sac dit \u00ab\u00e9tanche\u00bb pour voir le probl\u00e8me se multiplier. Il y a de l’arnaque l\u00e0 dessous. La science de l’\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 en est encore \u00e0 ses premiers pas, et s’imaginer qu’un motard peut rester au sec roulant \u00e0 100 \u00e0 l’heure dans la bourrasque est ridicule.
\u00c9tonnamment, mes peurs semblent \u00eatre corrobor\u00e9es par une fameuse autorit\u00e9, l’arm\u00e9e australienne. Ils portent ce pardessus \u00e0 capuchon qu’ils nomment le Secalos, mais son surnom est semble-t-il le toutrempe.\u00bb<\/p>\n

\"Pluie2\"<\/a> <\/p>\n

\"Pluie3\"<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photo Eye in Astoria On se souviendra de la sortie de Jeremy Clarkson de Top Gear et de son escapade en scooter, voici que son comparse James May s’y met lui aussi. Cette fois-ci, c’est la m\u00e9t\u00e9o qui soul\u00e8ve l’ire de l’homme. Traduction ci-dessous et le fiel en V.O. par ici. \u00abD\u2019o\u00f9 je suis, il […]<\/p>\n","protected":false},"author":325,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-249","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-insolite"],"yoast_head":"\nJames May, roulons sous la pluie - leblogmoto.com<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"James May, roulons sous la pluie - leblogmoto.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Photo Eye in Astoria On se souviendra de la sortie de Jeremy Clarkson de Top Gear et de son escapade en scooter, voici que son comparse James May s’y met lui aussi. Cette fois-ci, c’est la m\u00e9t\u00e9o qui soul\u00e8ve l’ire de l’homme. Traduction ci-dessous et le fiel en V.O. par ici. \u00abD\u2019o\u00f9 je suis, il […]\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"http:\/\/www.leblogmoto.com\/images\/2009\/02\/24\/pluie1.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"jacques lesage\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/\",\"url\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/\",\"name\":\"James May, roulons sous la pluie - leblogmoto.com\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/www.leblogmoto.com\/images\/2009\/02\/24\/pluie1.jpg\",\"datePublished\":\"2009-02-25T03:58:33+00:00\",\"dateModified\":\"2012-07-11T17:08:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/#\/schema\/person\/e82a0ca8a9a63d031586097a3ed58526\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/www.leblogmoto.com\/images\/2009\/02\/24\/pluie1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.leblogmoto.com\/images\/2009\/02\/24\/pluie1.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"James May, roulons sous la pluie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/\",\"name\":\"leblogmoto\",\"description\":\"Toute l'actualit\u00e9 des 2 roues\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/#\/schema\/person\/e82a0ca8a9a63d031586097a3ed58526\",\"name\":\"jacques lesage\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jacques lesage\"},\"url\":\"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/author\/jacques-lesage\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"James May, roulons sous la pluie - leblogmoto.com","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"James May, roulons sous la pluie - leblogmoto.com","twitter_description":"Photo Eye in Astoria On se souviendra de la sortie de Jeremy Clarkson de Top Gear et de son escapade en scooter, voici que son comparse James May s’y met lui aussi. Cette fois-ci, c’est la m\u00e9t\u00e9o qui soul\u00e8ve l’ire de l’homme. Traduction ci-dessous et le fiel en V.O. par ici. \u00abD\u2019o\u00f9 je suis, il […]","twitter_image":"http:\/\/www.leblogmoto.com\/images\/2009\/02\/24\/pluie1.jpg","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"jacques lesage","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/","url":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/","name":"James May, roulons sous la pluie - leblogmoto.com","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/www.leblogmoto.com\/images\/2009\/02\/24\/pluie1.jpg","datePublished":"2009-02-25T03:58:33+00:00","dateModified":"2012-07-11T17:08:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/#\/schema\/person\/e82a0ca8a9a63d031586097a3ed58526"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/#primaryimage","url":"http:\/\/www.leblogmoto.com\/images\/2009\/02\/24\/pluie1.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.leblogmoto.com\/images\/2009\/02\/24\/pluie1.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/2009\/02\/25\/james-may-roulo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"James May, roulons sous la pluie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/#website","url":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/","name":"leblogmoto","description":"Toute l'actualit\u00e9 des 2 roues","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/#\/schema\/person\/e82a0ca8a9a63d031586097a3ed58526","name":"jacques lesage","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/?s=96&d=mm&r=g","caption":"jacques lesage"},"url":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/author\/jacques-lesage\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/wp-json\/wp\/v2\/users\/325"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12840,"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249\/revisions\/12840"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blogs.thesocialmedia.com\/leblogmoto\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}