Früher hieÃen Sie nach Landschaften oder Orten (Taunus, Capri), nach Berufsbezeichnungen (Kadett, Diplomat, Admiral) oder schlichtweg nach Typ (525, 600, 230). Doch heute müssen Autohersteller offensichtlich mehr bieten, als biedere Namen. So setzt VW bekanntlich in letzter Zeit gerne auf Namen aus der griechischen Mythologie (Phaeton, Eos) und gibt sich damit einen internationaleren Anstrich. Auf Auto.T-Online wurde nun berichtet, dass manche Namen offensichtlich schlecht recherchiert wurden. Denn der gute Phaeton war bekanntlich nicht gerade ein guter Autofahrer (wenn man den Sonnenwagen seines Vaters Helios mal als Auto durchgehen lassen will). Doch es geht noch schlimmer:
Chevrolet Matiz steht im Türkischen zum Beispiel für einen Säufer, der Fiat Uno heiÃt im finnischen schlichtweg Fiat Trottel und der Mitsubishi Pajero wird mit einem solchen Namen nur von spanischen Weicheiern gefahren. Toyota MR2 sollte man einfach mal französisch aussprechen, Lada Nova heiÃt im Spanischen No Va, geht also nicht und Pivo (der Name des neuen Nissans) heiÃt im tschechischen Bier. Na dann Prost!
Leave a Reply