“Kleiner Penis”: Weitere lustige Namenspannen

Gerade in Regionen, in denen die spanische oder portugisische Sprache weit verbreitet sind, greifen Automobilfabrikanten mit der Namensgebung ihrer Modelle gern daneben. Während Toyota mit dem Fiera, dessen Name so viel bedeutet wie “scheuÃlich”, einen echten Patzer landete, setzten Lada bzw. Chevrolet mit dem Nova noch einen drauf. No va heiÃt “Geht nicht”. Bei Ford vermied man offenbar ebenfalls den Blick ins Wörterbuch: Der Pinto, der hierzulande kaum bekannt ist und von 1970 bis 1980 hergestellt wurde, besitzt einen auf den ersten Bilck eher zivilen Namen und erinnert optisch zudem an den Chevy Camaro. Wer einen Pinto besitzt hätte sich vor dem Kauf lieber informiert, bringen die Spanier das Auto doch, zumindest der Ãbersetzung nach, mit einem “Feigling” oder “kurzen Penis” in Verbindung. Allerdings kommt es noch dicker: Der hierzulande seinerzeit recht beliebte Opel Ascona beinhaltet die vulgäre Form der Bezeichnung für das weibliche Geschlecht (Cona), während man bei Mazda mit dem Laputa von 2001 bis 2006 in Japan “Die Hure” zu verkaufen versuchte. In Kürze gibt es die nächsten Klopper aus der Welt der lustigen Auto-Namen. (Foto: CC-Lizenz)