Je ne sais comment traduire ce titre de la Peta, tout en respectant la rime qui en fait une accroche de leur nouvelle campagne: « Tatouage, mais pas de pelage », « Ecriture oui, Fourrure non », « Tatouons, mais pas de vison » peut-être. Toute autre suggestion est la bienvenue. A bientôt 34 ans, le freestyler, crossman et supermotard de Las Vegas continue de défendre la cause animale donc, après le remarqué visuel « Les chaînes sont faites pour les motos, pas pour les chiens », comme le montre la photo qui suit. Au delà de la sincérité de son engagement (que je ne conteste pas), c’est aussi le moyen pour le champion de FMX de capitaliser sur sa célébrité, ce pilote se faisant connaître par ses apparitions dans les medias et ses contrats publicitaires, après de réels exploits au guidon. Carey Hart est ainsi le second* a avoir tenté le backflip en compétition de FMX, au Gravity Games en 2000, après Travis Pastrana. Le même Pastrana qui réussira le double backflip en 2006. Parlant de tatouages, Hart avait épousé la chanteuse Pink. Les deux sont divorcés depuis un an, mais restés en très bon termes**. Pink est aussi une ardente protectrice des bêtes au sein de la même association. La chanteuse l’avait demandé en mariage pendant une compétition à Mammoth Lake en utilisant le panneautage « Will you marry me ? » (et à l’envers du pit board: « I’m serious ! »). Cette intervention a manqué créer un accident. C’est pas mignon tout de même ? Encore plus quand cela vient de la demoiselle…
*et non le premier comme l’affirme le texte accompagnant la vidéo de YouTube, vidéo insérée dans cet article.
**la chanson linkée sur « Pink », intitulée So What, est dédiée à leur séparation, Carey apparaît d’ailleurs dans le clip.
source de la news originale: Popcrunch.com
Laisser un commentaire