Après de graves accidents, les USA obligent d’apposer cet avertissement sur les quads (appelés chez eux ATV pour All Terrain Vehicle), interdisant leur conduite au moins de 16 ans. Ce cliché fait partie des photos que l’on stocke compulsivement sur son disque dur. Cependant l’examen de la loi prévoyant d’interdire la vente de mini-motos* (comprenant pit bikes, dirt bikes et pocket bikes) aux mineurs et de prohiber leur utilisation en dessous de 14 ans, m’amène à la ressortir du tiroir.
La traduction de cette mise en garde, qui s’apparente à ce qui existe sur tous les paquets de cigarettes occidentales (le fameux « surgeon general warning ») donne à peu près ceci:
« Utiliser ce quad si vous êtes âgé de moins de 16 ans augmente vos risques de blessure sérieuse ou de mort » « N’utilisez jamais ce quad si vous avez moins de 16 ans ».
Cette photo est tirée d’un article de l’année dernière sur l’excellent blog Under My Helmet. Blog dont je vous avais touché un mot lors des incendies qui avaient ravagé la Californie en novembre dernier, au sujet d’un quad brûlé et du destin tragique de ses propriétaires.
*ainsi que les miniquads et véhicules assimilés.
Répondre à grand T-ram Annuler la réponse